Das Brandenburger Tor - La porte de Brandebourg 
S Station Brandenburger Tor
Construite entre 1788 et 1791, elle a été le symbole de la ville divisée - le Mur passait devant, elle n'était donc accessible ni pour les gens de l'Ouest, ni pour ceux de l'Est. Après la chute du Mur de Berlin en novembre 1989, la porte de Brandebourg devient le symbole de l’unité du nouveau Berlin. Elle a été officiellement réouverte au trafic le 22 décembre 1989. D'un côté, la porte est orientée vers le parc du Tiergarten, de l'autre, elle donne sur la Pariser Platz (la place de Paris). C'est là que se trouvent l'Ambassade de France et en face l'Ambassade des Etats-Unis.
Unter den Linden - L'avenue "Sous les tilleuls"
S Station Brandenburger Tor
L´avenue d'une longueur d'1,3 km est considérée comme une des plus belles et des plus prestigieuses de la ville avec le Ku'damm. L´avenue Unter den Linden commence à la porte de Brandebourg et va jusqu'au fleuve la Spree où se trouvait avant un château. Autour de l´avenue on trouve de nombreux bâtiments, par exemple de beaux théâtres, des opéras et l´Université de Humboldt.
Der Kurfürstendamm, dit aussi der Ku'damm
U Station Kurfürstendamm
Le Kurfürstendamm (qui signifie « l'allée des Princes-électeurs », des princes qui avaient beaucoup de pouvoir) est l'autre grande avenue de Berlin. Large de 53 mètres et longue de 3,5 kilomètres, le Ku'damm est l'artère la plus connue de Berlin-Ouest.
On y trouve de nombreux magasins, cafés, restaurants, théâtres, cinémas, galeries d'art et boutiques de mode. C'est une bonne adresse pour faire du shopping.
Les lieux de mémoire
Die Gedächtniskirche - L'Eglise du Souvenir
U Station Kurfürstendamm
Construite à la fin du 19ème siècle, elle a été sérieusement abîmée pendant la Seconde Guerre mondiale. Toute une partie de l'église en ruine est restée en souvenir des destructions dues au conflit. Une nouvelle église a été construite à côté. Les Berlinois ont donné des surnoms aux trois parties de cette église : Boite à poudre, Dent creuse et Baton de rouge à lèvres !
Das Holocaustmahnmal - Le Mémorial de l'Holocauste
S Station Brandenburger Tor
Le Mémorial est situé au cœur de Berlin entre la porte de Brandebourg et la „Potsdamer Platz“. Il rend mémoire aux victimes juives exterminées par les nazis. Il y a 2 711 blocs de béton de 2,42 m de long, 0,95 m de large et de 0 m à 4,7 m de haut : ce n'est pas seulement un monument qu'on regarde, on peut passer dans les allées et circuler entre les blocs comme dans un labyrinthe. Le Mémorial existe depuis 2005.
Das Jüdische Museum - Le Musée juif
U Station Hallesches Tor
C´est le plus grand musée juif d’Europe. Il a été construit par le célèbre architecte Daniel Libeskind. Il retrace l'histoire des Juifs en Allemagne durant 2000 ans et pas seulement pendant la période nazie. Il y a aussi un arbre à souhaits: on peut y accrocher son souhait à une branche de grenadier, c'est une très vieille tradition juive !
Die neue Synagoge - La nouvelle Synagogue
S Station Oranienburger Strasse
La nouvelle synagogue située au centre de Berlin, n'est pas, malgré son nom, un monument moderne, mais date de la deuxième moitié du 19e siècle. Détruite en partie sous les nazis, la synagogue a été restaurée après la chute du Mur. C'est un bâtiment qui a une signification importante pour la population juive de Berlin. On peut voir sa coupole dorée resplendir de très loin.
Die Stolpersteine
- les pavés du souvenir
U + S partout dans Berlin
Ce sont des petits carrés en bronze, placés devant des maisons où ont habité des Juifs ou des résistants persécutés par les nazi. Les noms et dates de naissances et de disparitions ou de mort des personnes y sont inscrits. On peut les astiquer avec la semelle de ses chaussures pour que ces petis pavés de bronze ne noircissent pas !
Das Bayerische Viertel - Le quartier bavarois
U Station Bayerischer Platz
Quand on se promène dans le quartier bavarois à Berlin, on voit des panneaux avec un dessin, d'un côté, et de l'autre, une loi datant de la période nazie montrant comment les Juifs perdaient de jour en jour leurs droits. Tu peux partir à la découverte de ces panneaux : un jeu de piste particulier pour mieux comprendre l'Histoire.
Dans le quartier bavarois, on trouve aussi la librairie où Albert Einstein achetait ses livres ! Nous avons interviewé la libraire, Madame Fritsch, qui a plein de choses à raconter !
Et dans une cour d'école, en plein coeur du quartier bavarois, on peut voir un mur du souvenir construit par des élèves. Nous avons rencontré des élèves qui y ont participé.
Pour en savoir plus >>>
Sur les traces du Mur
Checkpoint Charlie
U Station Kochstrasse
C´était un poste frontière très connu à l’époque du Mur de Berlin (1961-1989) quand la ville était partagée en quatre secteurs. Check Point Charlie permettait de passer entre l’Ouest et l’Est de la ville et se situait dans le secteur américain. Juste à côté se trouve à présent le musée du Mur. On peut même se faire photographier à côté de quelqu'un en uniforme de soldat américain ou russe !
Der Mauerpark – Le parc du Mur
U Station Voltastrasse
Ce parc est situé à un endroit où passait le Mur de Berlin. Le dimanche matin, il y a un marché aux Puces, un immense Karaoké, des balançoires, des aires de jeu. L’été, c’est un lieu de détente, il y a des concerts. Dans le quartier, il y a beaucoup de cafés et restaurants sympas où les enfants sont les bienvenus.
La Eastside Galerie
U Station Warschauer Strasse
C'est le plus grand bout du Mur restant avec des peintures. Du côté rue, il est recouvert par des graffitis célèbres, côté parc, chacun peut encore faire des graffitis. Cette « galerie » se trouve en plein air et est gratuite.
Pour en savoir plus sur le Mur, clique ici >>>
Die Museumsinsel - l’île aux musées
S Station Hackescher Markt
Das Pergamonmuseum - Le musée de Pergame
Ce musée est connu pour ses trésors archéologiques. C'est l'un des plus visités d'Allemagne. On y trouve une collection d'antiquités, le Musée du Proche-Orient et le Musée de l'art islamique. Pour les amateurs !
Das Neue Museum - Le nouveau musée
Ce musée, comme ne l'indique pas son nom, expose les collections égyptiennes. On peut y voir aussi le buste mondialement connu de la reine égyptienne Néfertiti !
Das Alte Museum - L'ancien musée
Inauguré en 1830, c'est le plus ancien musée de Berlin. On y trouve de l´art antique, grec et romain !
Autres musées intéressants
Das Naturkundemuseum - Le musée d'histoire naturelle
U Station Invalidenstrasse
Ce musée est particulièrement célèbre pour le squelette reconstitué du Brachiosaure avec ses 23 mètres de long, et ses 12 mètres de haut ! Attention, ce n'est pas pour plonger, il n'y a pas d'eau en dessous !
Das Technikmuseum und das Spektrum - Le musée des techniques
U Station Gleisdreieck
C´est un musée très populaire et très apprécié par les enfants ! On peux y faire plus de 250 expériences, mais aussi admirer des anciennes locomotives, des avions et même des vieux moulins dans le grand parc. Dans le Centre Scientifique "Spektrum", on trouve des réponses aux questions comme « Pourquoi le ciel est-il bleu ? ».
Das Schloss Charlottenburg - Le château de Charlottenburg
U Station Richard-Wagner-Platz ou Sophie-Charlotte-Platz
C´était l'une des résidences d'été des Princes-électeurs de Brandebourg, puis ce sont les rois de Prusse qui y ont habité. A l’intérieur, on trouve une très grande collection de peintures françaises du 18ème siècle. Ce château, construit en 1699, est entouré d´un très grand parc où on peut se promener ou jouer au ballon, il y a même un lac !
Das Gruselkabinett - Le cabinet des horreurs
U Station Mendelssohn-Bartholdy-Park
Installé dans un ancien abri anti-aérien de l’époque de la Seconde Guerre mondiale. On y rencontre un tas d'attractions effrayantes, des squelettes, des toiles d’araignée, des tortures médiévales et des documents originaux sur les temps de guerre. Pour tous ceux qui aiment se faire peur :attention, il faut y aller accompagné d'un adulte !
Der Reichstag
U Station Bundestag
Construit en 1884, le bâtiment a souvent été au centre des événements importants de l'Histoire allemande.
C'est de là que fut proclamée la Première République allemande en 1918.
En 1933, les nazis ont provoqué l'incendie du Reichstag, ils ont accusé les opposants au régime d'en être à l'origine: un bon prétexte pour lancer une campagne de terreur contre eux.
En mai 1945, lors de la libération de Berlin, l'armée soviétique a fait hisser un drapeau rouge sur le Reichstag.
Entre 1961 et 1989, le Mur se trouvait juste derrière le bâtiment.
La réunification officielle de l’Allemagne fut célébrée ici le 3 octobre 1990 .
Depuis 1999, le parlement allemand (le Bundestag) siège ici..
Le Reichstag est surmonté d'une grande coupole moderne en verre qui offre une belle vue sur le centre de Berlin. Incontournable mais il y a souvent la queue !
Les places célèbres
Der Alexanderplatz - L'Alexanderplatz
U + S Station Alexanderplatz
Surnommée „Alex“ par les Berlinois, c'est une place immense très animée et bordée de centres commerciaux. C’est un quartier qui a été complètement détruit pendant la Deuxième Guerre mondiale et reconstruit à l’époque où Berlin était séparé en deux. Juste à côté se trouve la Tour de la télévision.
Der Fernsehturm - La Tour de la télévision
Avec ses 368 mètres de haut, c'est le bâtiment le plus haut de l'Allemagne. Construite entre 1965 et 1969, elle était le symbole non seulement de Berlin-Est, mais aussi de la RDA (La République Démocratique Allemande). De son restaurant panoramique, on peut découvrir tout Berlin. Sur le côté, la fontaine de Neptune attire aussi beaucoup de touristes.
Der Potsdamer Platz - La Potsdamer Platz
S Station Potsdamer Platz
Cette place est toujours très fréquentée. A cet endroit se trouvait le Mur, tous les bâtiments datent donc d'après la réunification en 1990. On y trouve beaucoup de magasins, des grands cinémas, le Sony Center qui a la forme du Fuji-Yama, le volcan le plus connu du Japon. En février, c'est là qu'a lieu le festival du Film « les Berlinales ». Dès le début de l'hiver, une immense piste de luge est installée sur le côté de la place.
Der Gendarmenmarkt - la Place du Marché des Gendarmes
U Station Französische Strasse
C´est une très jolie place située dans le centre historique. Construite en 1700, elle faisait partie du projet du Roi Frédéric I de fonder un nouveau quartier de Berlin où les protestants français – les Huguenots - récemment expulsés de France, s’étaient installés. Le Roi leur avaient offert asile dans la capitale prussienne. Le nom de la place est en fait d’origine française, « les Gens d’arme », désignait un régiment prussien formé de soldats huguenots.
On y trouve le Konzerthaus et deux églises : le Deutscher Dom (l'église allemande) et le Französischer Dom (l'église française).
En décembre, c'est là qu'a lieu le plus joli marché berlinois de Noël.
Les parcs célèbres
Der Tiergarten
- Le Tiergarten
S Station Zoologischer Garten, Tiergarten, Bellevue
C´est le parc le plus populaire de la ville ! Il est situé en plein centre entre la Porte de Brandebourg et la Colonne de la Victoire. On peut y faire du vélo et du jogging, mais aussi s’allonger sur l'herbe, jouer au volley ou au badminton et même y faire de la barque. C’est un endroit de détente, avec des cafés, et il y a de très belles fleurs.
Die Siegessäule - La Colonne de la Victoire
U Station Hansaplatz
Située au coeur du Tiergarten, elle célèbre les succès militaires remportés par la Prusse sur des pays voisins. Elle est couronnée par une grande statue ailée en or. Les Berlinois qui aiment bien donner des surnoms à leurs monuments l'appellent "Goldelse": l'Elsa en or.
Das Tempelhofer Feld - ancien aéroport de Berlin-Tempelhof
U Station Platz der Luftbrücke
C'est un immense parc ouvert depuis 2010. Le Tempelhofer Feld se trouve à la place de l’ancien aéroport international de Berlin-Tempelhof qui a été fermé en 2008. C’est un terrain immense, on peut y faire voler des cerfs-volants, faire de la planche à roulettes et à voile. Et en été, on peut faire du barbecue et l'hiver – quand il y a beaucoup de neige – faire du ski de fond.
Les lacs
Berlin est située dans une région de lacs. Les plus grands lacs sont le Müggelsee (4,5 km de long, 2,5 km de large) et le Wannsee. Mais il existe, dans Berlin même, encore plein d'autres lacs naturels. On peut s'y baigner l'été un peu partout gratuitement - mais il existe aussi quelques plages payantes. On peut y faire des grands tours en bateaux, faire de la voile et l'hiver, du patin à glace sur les lacs gelés ou simplement se promener dessus !
Berlin en chocolat
U Station Stadtmitte
Tout près du Gendarmenmarkt se trouve das Schokoladenhaus Fassbender & Rausch, une maison du chocolat très connue et de longue tradition. On n'y trouve pas seulement du chocolat excellent, des chocolats du monde entier mais on peut même y voir des monuments de Berlin en chocolat. Oh, ça donne envie...
Texte : Toute la rédaction
Dessins : Alica, Alice, Alina, Chloë, Clara, David, Emil, Jean-Victor, Sophie et Ulysse
Texte et photos : © Grand méchant loup | Böser Wolf
Merci à Thibault et Victor pour leurs dessins (araignée | locomotive)
Reportage Berlin journal n°1 clique ici >>> 
