Tu aimes les jeux de société ?
Les enfants jouent-ils partout aux mêmes jeux ?
Nos grands-parents francais jouent à la belote et ceux d'Allemagne jouent au "Skat". Nous, on joue à des jeux traditionnels des deux pays et à d'autres connus du monde entier. Mais quels sont ces jeux ?
Jeux de plateau
Jeu de dadas ou Jeu des petits chevaux
Il existe un jeu très semblable en Allemagne "Mensch ärgere dich nicht" (= T'en fais pas). Il se joue avec des pions et non avec des petits chevaux. Le nombre de cases du parcours est inférieur : 40 cases pour 56 cases au jeu des petits chevaux. La durée de jeu est donc plus courte dans la version allemande.
Le Jeu de l'oie / Das Gänsespiel est l'un des jeux de société les plus anciens et les plus répandus en Europe. Nous y jouons de temps en temps.
Sagaland fait partie de nos jeux préférés parce qu'il est très rigolo. Ce jeu allemand existe dans les deux langues sous le même nom.
Moulin, échecs et dames / Mühle, Schach und Dame
Ce sont de très anciens jeux traditionnels du monde entier. Les Égyptiens jouaient déjà au moulin il y a plus de 3000 ans. Les échecs ont été inventés en Inde il y a plus de 1400 ans.
Il existe de petites différences de damiers entre les pays. En Allemagne et en Autriche, le damier a 80 cases, soit 8×8. En France, en Belgique et en Pologne, les dames se jouent sur un damier de 100 cases, soit 10×10.
Le Monopoly vient des États-Unis. Chaque pays a un plateau de jeu différent avec des noms de rues différents. Pour les éditions nationales, ce sont des noms de rues de la capitale du pays.
Beaucoup d'éditions sont aussi consacrées à des régions ou des villes spécifiques, avec d'autres noms adaptés à chaque fois. Il existe entre-temps plus de 150 éditions. Nous, on aime bien jouer au Monopoly, mais parfois la partie dure si longtemps qu'il faut arrêter avant la fin. C'est dommage.
Dans l'édition Monopoly Électronique, l'argent du jeu est remplacé par des cartes bancaires et une banque électronique. Pour nous, ce n'est plus le même jeu. Il n'y a plus le charme des liasses de billets. On n'aime pas trop.
Carcassonne est un jeu allemand même s'il porte le nom de la cité médiévale française. Le but du jeu est de construire un paysage du Moyen Âge comprenant des villes fortifiées telles que Carcassonne.
Les Colons de Catane / Catane - Die Siedler von Catan / Catan est un jeu allemand très populaire dans de nombreux pays. Le but du jeu est de négocier des matières premières et pour cela, il faut réfléchir à une stratégie. C'est super.
Jeux de cartes
La Belote est le jeu de cartes le plus populaire de France mais méconnu en Allemagne. À l'inverse, le jeu de cartes le plus populaire d'Allemagne est le Skat qui est pratiquement inconnu en France.
Le Doppelkopf (= double tête) est en Allemagne presque aussi populaire que le Skat. Les cartes sont divisées en quatre couleurs, appelées gland, vert, rouge et grelot. Contrairement aux autres cartes à jouer, le gland remplace le trèfle, le vert le pique, le rouge le cœur et les clochettes le carreau.
Nos jeux de cartes préférés :
Katz und Maus (= Le chat et la souris) est un jeu de cartes allemand qui consiste à essayer de se débarrasser de ses cartes le plus vite possible. À l'origine, c'est un ancien jeu européen qui s'appelait la crapette. Ne pas confondre avec le jeu français du chat et la souris.
Arschloch / Bettler - Président / Trou du cul / Trouduc
Mau-Mau / 8 américain
Skip-Bo, UNO, Phase 10 sont des jeux (des États-Unis) qui portent le même nom en français et en allemand.
Quartettspiel - Le jeu des 7 familles
Les deux jeux ont des règles similaires. Le but du Quartettspiel (= jeu des quatuors) est de rassembler le plus grand nombre possible d'ensembles de quatre cartes associées, y compris des familles de quatre personnes. Dans le jeu français des 7 familles, chaque famille comprend six personnes, en général le grand-père, la grand-mère, le père, la mère, le fils et la fille.
Jeux de dés
Kniffel / Yam's ou yahtzee (Origine canadienne). Pour y jouer, il faut cinq dés, un gobelet à dés et un petit bloc spécial.
Le 4 21, « Le quatre vingt-et-un » est un jeu de dés très populaire en France. Il se joue avec trois dés et un certain nombre de jetons. (Attention : à ne pas confondre avec le jeu de cartes allemand 17 et 4).
Autres jeux que l'on aime bien
Docteur Maboul / Doktor Bibber est un jeu que nous connaissons surtout de France. C'est très amusant.
Codenames (de République tchèque) est un jeu de mots et d'associations. Il est aussi super rigolo.
Loups-garous / Werwölfe est un jeu français qui fait partie de nos jeux préférés en vacances quand on est beaucoup. Plus il y a de participants, mieux c'est. Il faut trouver qui sont les loups-garous et qui sont les villageois.
Et toi, quel est ton jeu de société préféré ? Écris-nous
Texte : Caspar, Claire et Théophile
Dessins : Alexander, Alina, Caspar, Claire, Melina et Théophile
Texte, dessins et photos © Grand méchant loup | Böser Wolf
